1
00:00:01,367 --> 00:00:03,367
( tema de blues )
2
00:00:22,254 --> 00:00:23,622
No hay tiempo para desayunar, Reg.
3
00:00:23,624 --> 00:00:24,622
solo una taza de café.
4
00:00:24,624 --> 00:00:27,325
Mi auto se averió,
entonces tuve que tomar el autobús.
5
00:00:27,327 --> 00:00:28,894
¿Has hecho eso últimamente?
6
00:00:28,896 --> 00:00:32,230
Ya sabes, es como estar en
una película de Fellini impulsada con etanol.
7
00:00:32,232 --> 00:00:34,032
BECKER:
lo primero que veo
8
00:00:34,034 --> 00:00:36,468
es una mujer
amamantando a su hijo,
9
00:00:36,470 --> 00:00:38,269
su hijo adulto.
10
00:00:39,872 --> 00:00:41,039
Sí, y detrás de ellos hay alguien.
11
00:00:41,041 --> 00:00:43,007
en este hermoso Chanel
vestido de noche
12
00:00:43,009 --> 00:00:44,675
¿Quién es un hombre poco atractivo?
13
00:00:44,677 --> 00:00:47,179
o una mujer realmente poco atractiva.
14
00:00:47,181 --> 00:00:48,313
El único asiento que pude encontrar.
15
00:00:48,315 --> 00:00:50,315
estaba al lado de un chico
quien dice ser Moisés.
16
00:00:50,317 --> 00:00:51,649
Sí, es posible que él también lo haya sido.
17
00:00:51,651 --> 00:00:54,752
Olía como un chico
que había estado muerto durante 3.000 años.
18
00:00:56,155 --> 00:00:57,923
Entonces, ¿qué es...?
¿Qué está pasando aquí?
19
00:00:57,925 --> 00:01:00,659
Bueno, antes de que entraras,
estábamos teniendo una conversación.
20
00:01:00,661 --> 00:01:01,826
Sí, John, tenemos vidas.
eso sigue
21
00:01:01,828 --> 00:01:03,328
incluso cuando no estás aquí.
22
00:01:03,330 --> 00:01:05,564
Oh, vaya, ya sabes,
Siempre asumí
23
00:01:05,566 --> 00:01:07,031
este lugar
Era como mi refrigerador.
24
00:01:07,033 --> 00:01:09,000
Cuando cierro la puerta,
la luz se apaga.
25
00:01:10,403 --> 00:01:12,003
Por favor, no dejes que te detenga.
26
00:01:12,005 --> 00:01:13,137
Vuelve a lo que estabas haciendo.
27
00:01:13,139 --> 00:01:14,673
Me ocuparé de mis propios asuntos.
28
00:01:14,675 --> 00:01:16,808
Excelente. Entonces, Jake, ¿qué clase
quieres tomar?
29
00:01:16,810 --> 00:01:18,510
hay cocina,
escritura creativa--
30
00:01:18,512 --> 00:01:20,245
Oh, espera, espera.
Espera un segundo.
31
00:01:20,247 --> 00:01:22,246
estas tomando una clase
del Anexo de Conocimiento?
32
00:01:22,248 --> 00:01:25,016
Esta no es una escuela real.
Es una broma.
33
00:01:25,018 --> 00:01:26,651
Quiero decir, mira esto.
34
00:01:26,653 --> 00:01:28,853
Ah, "payaso introductorio".
35
00:01:28,855 --> 00:01:31,422
Es una clase de dos días.
Bueno, eso tiene sentido.
36
00:01:31,424 --> 00:01:32,957
Día uno,
súbete al coche pequeño.
37
00:01:32,959 --> 00:01:34,792
Día dos,
Sal del pequeño coche.
38
00:01:36,162 --> 00:01:37,662
Oye, eso--
Ese anexo de conocimiento,
39
00:01:37,664 --> 00:01:38,863
ese es un gran lugar.
40
00:01:38,865 --> 00:01:41,533
Mi esposa toma una clase allí.
tres noches a la semana.
41
00:01:41,535 --> 00:01:43,001
¿Aprende algo?
42
00:01:43,003 --> 00:01:45,804
¿A quién le importa? ella esta fuera de la casa
tres noches a la semana.
43
00:01:46,972 --> 00:01:49,141
Entonces, ¿qué clase?
quieres tomar?
44
00:01:49,143 --> 00:01:50,441
solo voy allí
conocer mujeres,
45
00:01:50,443 --> 00:01:52,444
entonces realmente no importa. Ja.
46
00:01:52,446 --> 00:01:54,579
Oh, entonces tengo
una gran clase para ti.
47
00:01:54,581 --> 00:01:56,414
Habrá muchas mujeres.
48
00:01:56,416 --> 00:01:57,816
"Literatura lésbica".
49
00:01:59,418 --> 00:02:01,553
Vale, sí importa.
50
00:02:01,555 --> 00:02:04,188
Dale un respiro, ¿quieres?
Es el dueño ciego de un quiosco.
51
00:02:04,190 --> 00:02:05,857
¿Qué otra oportunidad tiene?
conocer mujeres?
52
00:02:05,859 --> 00:02:07,359
Muchas gracias.
53
00:02:07,361 --> 00:02:08,426
Debo respaldar eso.
54
00:02:08,428 --> 00:02:09,427
Quiero decir, si eres una chica
55
00:02:09,429 --> 00:02:10,829
y ves al Sr. Magoo aquí
56
00:02:10,831 --> 00:02:13,097
viniendo hacia ti con ese bastón...
57
00:02:13,799 --> 00:02:14,899
Yo-- yo-- lo siento,
58
00:02:14,901 --> 00:02:16,001
No entendí tu nombre.
59
00:02:16,003 --> 00:02:18,270
Ay, Manny. Manny Dugan.
60
00:02:18,272 --> 00:02:19,236
Bien. ¿Me haces un favor, Manny?
61
00:02:19,238 --> 00:02:20,939
Callarse la boca.
62
00:02:22,475 --> 00:02:23,708
Mmm.
63
00:02:23,710 --> 00:02:25,710
¿Qué tal esto? Tiro al arco.
64
00:02:25,712 --> 00:02:29,948
Mmm. Tanto como me gustaría
Para verte intentar eso, no.
65
00:02:29,950 --> 00:02:31,583
Ah, aquí tienes. Escultura.
66
00:02:31,585 --> 00:02:32,617
(se aclara la garganta)
67
00:02:32,619 --> 00:02:34,151
Eso suena prometedor.
Sí.
68
00:02:34,153 --> 00:02:36,754
Mujeres a las que les gusta trabajar.
con sus manos.
69
00:02:36,756 --> 00:02:39,090
Oh, sí, me gusta, John.
70
00:02:39,092 --> 00:02:41,559
Un artista ciego luchando
para expresarse.
71
00:02:41,561 --> 00:02:43,395
Oh, eso es bueno.
72
00:02:43,397 --> 00:02:45,096
La respuesta de los hombres a todo:
73
00:02:45,098 --> 00:02:46,531
mintiendo.
74
00:02:46,533 --> 00:02:47,865
¿Disculpe?
75
00:02:47,867 --> 00:02:50,602
te he visto
Todo arreglado para una cita.
76
00:02:50,604 --> 00:02:52,404
El pelo, el maquillaje,
77
00:02:52,406 --> 00:02:54,205
los zapatos "Hola marinero".
78
00:02:55,708 --> 00:02:58,910
Además, ¿qué le dicen chicos?
¿Qué haces para ganarte la vida?
79
00:02:58,912 --> 00:03:01,045
No les importa. Son chicos.
80
00:03:02,615 --> 00:03:05,984
Ella tiene razón.
El trabajo de una mujer es irrelevante.
81
00:03:05,986 --> 00:03:11,255
¿A mí? me gustan mis mujeres
como me gusta mi G.I. José.
82
00:03:11,257 --> 00:03:12,591
posible
83
00:03:12,593 --> 00:03:15,460
con agarre de kung fu.
84
00:03:16,595 --> 00:03:18,463
Manny, ¿verdad?
85
00:03:18,465 --> 00:03:19,764
¿Sí?
86
00:03:19,766 --> 00:03:21,299
Callarse la boca.
Ay.
87
00:03:21,301 --> 00:03:23,234
( tema de blues )
88
00:03:25,570 --> 00:03:27,505
( tema de blues )
89
00:03:28,374 --> 00:03:30,174
(suena la sirena)
90
00:03:33,479 --> 00:03:34,512
¿Qué es eso?
91
00:03:34,514 --> 00:03:36,615
¿Eh? Oh, eso es
sólo una bocina de aire.
92
00:03:36,617 --> 00:03:38,183
¿Algún mensaje?
93
00:03:38,185 --> 00:03:40,051
Oh, llamó la farmacia.
94
00:03:40,053 --> 00:03:41,152
Están un poco preocupados.
95
00:03:41,154 --> 00:03:42,487
ha pasado casi una semana
96
00:03:42,489 --> 00:03:45,390
y el señor Marino aún no lo ha hecho
recogió sus pastillas.
97
00:03:45,392 --> 00:03:47,024
Ah, ya sabes,
¿Qué está haciendo?
98
00:03:47,026 --> 00:03:49,260
Es diabético.
Necesita esas pastillas.
99
00:03:49,262 --> 00:03:52,597
Coge el teléfono y díselo.
arrastrar su trasero hasta aquí.
100
00:03:52,599 --> 00:03:53,598
Hoy.
101
00:03:54,900 --> 00:03:56,968
Por favor.
102
00:03:56,970 --> 00:03:58,236
Eso es mejor.
103
00:03:58,238 --> 00:03:59,403
¿Algo más?
104
00:03:59,405 --> 00:04:02,574
Uh, la señora Cooper llamó
a las 11:00 anoche.
105
00:04:02,576 --> 00:04:03,641
Ella no quería alarmarnos,
106
00:04:03,643 --> 00:04:05,076
pero ella no estaba segura
ella lo lograría
107
00:04:05,078 --> 00:04:06,544
toda la noche.
108
00:04:06,546 --> 00:04:10,181
A las siete de la mañana,
La señora Cooper volvió a llamar.
109
00:04:10,183 --> 00:04:12,651
Al parecer, lo logró.
110
00:04:12,653 --> 00:04:15,086
Ocho y cuarto,
La señora Cooper llamó...
111
00:04:15,088 --> 00:04:16,488
Sí, ella está aquí, ¿no?
112
00:04:16,490 --> 00:04:18,790
Sala 2.
Muy bien.
113
00:04:18,792 --> 00:04:20,391
Dame guía de televisión.
Vea a qué nos enfrentamos.
114
00:04:20,393 --> 00:04:23,528
Ya comprobado. habia dos
películas de la semana anoche.
115
00:04:23,530 --> 00:04:25,430
Lindsay Wagner
tenía insuficiencia renal
116
00:04:25,432 --> 00:04:27,965
y Patty Duke se estaba quedando sorda.
117
00:04:27,967 --> 00:04:29,200
¿Apuesta habitual?
118
00:04:29,202 --> 00:04:30,068
Bien.
119
00:04:30,070 --> 00:04:31,069
Me quedo con la sordera.
120
00:04:31,071 --> 00:04:32,370
Tienes insuficiencia renal.
121
00:04:35,607 --> 00:04:38,143
¿Sra. Cooper?
¿Cómo estamos hoy?
122
00:04:38,145 --> 00:04:40,178
Disculpe doctor,
¿puedes hablar?
123
00:04:41,513 --> 00:04:43,615
Patty Duque.
124
00:04:43,617 --> 00:04:45,316
Maldición.
125
00:04:47,620 --> 00:04:49,453
Bueno.
126
00:04:49,455 --> 00:04:52,557
Oh, te están enviando allí
para una resonancia magnética.
127
00:04:52,559 --> 00:04:56,194
Espero que no seas claustrofóbico.
porque, ya sabes,
128
00:04:56,196 --> 00:04:59,631
te deslizan dentro
este tubo largo y oscuro.
129
00:04:59,633 --> 00:05:01,132
Y no puedes moverte.
130
00:05:01,134 --> 00:05:04,168
es como las paredes
se están acercando.
131
00:05:04,170 --> 00:05:08,639
Y luego está esto horrible,
ruido ensordecedor y palpitante,
132
00:05:08,641 --> 00:05:10,908
y gritas y gritas,
133
00:05:10,910 --> 00:05:12,110
pero nadie puede oírte.
134
00:05:12,112 --> 00:05:13,444
Y luego te preguntas,
135
00:05:13,446 --> 00:05:15,046
¿Qué pasa si hay un corte de energía?
136
00:05:15,048 --> 00:05:17,582
y me quedo atrapado aquí?
137
00:05:17,584 --> 00:05:20,017
es como esa pelicula
donde ese tipo fue enterrado vivo.
138
00:05:20,019 --> 00:05:21,151
¿Cómo se llamaba eso?
139
00:05:21,153 --> 00:05:23,921
Ah, claro, Enterrado vivo.
140
00:05:23,923 --> 00:05:27,792
Y luego... Y luego está
Enterrado vivo II.
141
00:05:27,794 --> 00:05:29,927
¿Cuántas de estas películas?
deben hacer
142
00:05:29,929 --> 00:05:31,596
antes de que la gente aprenda?
143
00:05:32,330 --> 00:05:34,866
linda, linda,
Terminaré aquí.
144
00:05:34,868 --> 00:05:37,068
¿Por qué no vas a buscar?
¿algo más que hacer?
145
00:05:37,070 --> 00:05:39,270
Bueno.
146
00:05:39,272 --> 00:05:40,671
Espero que lo logres.
147
00:05:42,375 --> 00:05:43,908
Sr. Lyles, relájese.
148
00:05:43,910 --> 00:05:47,811
Una resonancia magnética no es nada.
tener miedo.
149
00:05:47,813 --> 00:05:50,748
(murmura):
Pero seguro que no me pillarías en uno.
150
00:05:52,785 --> 00:05:55,353
(susurra):
Doctor, ¿necesita ayuda?
151
00:05:55,355 --> 00:05:56,821
(susurra):
No.
152
00:05:56,823 --> 00:05:58,456
(susurra):
¿Estás seguro?
153
00:05:58,458 --> 00:05:59,490
(susurra):
Sí.
154
00:05:59,492 --> 00:06:01,459
Oh, no. Me estoy quedando sordo.
155
00:06:01,461 --> 00:06:04,529
apenas puedo escuchar
cualquiera de ustedes.
156
00:06:04,531 --> 00:06:07,265
Eso es porque estábamos
susurrando.
157
00:06:07,267 --> 00:06:09,734
¿Qué no quieres que sepa?
158
00:06:09,736 --> 00:06:11,268
Nada, nada.
159
00:06:11,270 --> 00:06:13,438
Linda, ¿por qué no te vas?
tomar una taza de café?
160
00:06:14,606 --> 00:06:17,242
Realmente no tomo café.
¿Puedo tomar té?
161
00:06:17,244 --> 00:06:19,810
Puedes tomar un trago y una cerveza.
Sólo sal de aquí.
162
00:06:21,747 --> 00:06:23,715
Sra. Cooper, he mirado
en tus oídos.
163
00:06:23,717 --> 00:06:25,550
N-no puedo ver nada.
164
00:06:25,552 --> 00:06:28,085
Estoy tan aliviado.
165
00:06:28,087 --> 00:06:29,286
Pero mientras estoy aquí...
¿Mmm?
166
00:06:29,288 --> 00:06:31,021
--había algo
en las noticias anoche
167
00:06:31,023 --> 00:06:32,557
alrededor de cinco señales de advertencia.
168
00:06:32,559 --> 00:06:34,559
Definitivamente tengo tres de ellos.
169
00:06:34,561 --> 00:06:37,929
Fatiga, dolor en las articulaciones,
y desorientación.
170
00:06:37,931 --> 00:06:41,166
Ho-- Espera, espera.
Cinco señales de advertencia ¿para qué?
171
00:06:41,168 --> 00:06:45,203
No sé. entré en el
habitación después de que comenzó el programa.
172
00:06:45,205 --> 00:06:46,571
solo tengo este sentimiento
173
00:06:46,573 --> 00:06:48,606
ese algo es
terriblemente mal conmigo.
174
00:06:48,608 --> 00:06:52,242
Bueno, aquí no hay argumentos.
175
00:06:52,244 --> 00:06:53,844
( tema de blues )
176
00:06:55,347 --> 00:06:56,748
Sr. Marino, la farmacia...
177
00:06:56,750 --> 00:06:58,283
(tut-tut)
178
00:06:58,285 --> 00:07:00,618
Bueno, dile
Tengo a todos mis muchachos ahí afuera.
179
00:07:00,620 --> 00:07:01,586
Mira, una maldita tubería reventó.
180
00:07:01,588 --> 00:07:03,888
¿Qué hace que su sótano se inunde?
tan especial?
181
00:07:03,890 --> 00:07:07,692
Está bien, está bien, estaré allí.
En 20 minutos, sí.
182
00:07:07,694 --> 00:07:09,193
Muy bien,
esto no tomará mucho tiempo, ¿verdad?
183
00:07:09,195 --> 00:07:11,496
tengo que ir a ver
El sótano de alguna tía.
184
00:07:11,498 --> 00:07:12,297
Déjame preguntarte algo.
185
00:07:12,299 --> 00:07:13,464
¿Qué diablos estabas pensando?
186
00:07:13,466 --> 00:07:14,766
¿No recoges tus pastillas?
187
00:07:14,768 --> 00:07:16,901
Oh. Yo, eh--
188
00:07:16,903 --> 00:07:20,138
Sabes, no me gusta poner
todos estos químicos en mi cuerpo.
189
00:07:20,140 --> 00:07:22,840
Si, si,
claramente es un templo.
190
00:07:25,711 --> 00:07:27,545
Muy bien, mira,
191
00:07:27,547 --> 00:07:28,913
No llegué a eso.
192
00:07:28,915 --> 00:07:31,749
Probablemente estabas demasiado ocupado
tener un ataque al corazón.
193
00:07:31,751 --> 00:07:32,917
¿Qué?
194
00:07:32,919 --> 00:07:34,385
Ah, bien. Recibí tu atención.
195
00:07:34,387 --> 00:07:35,919
Sí, según este electrocardiograma,
196
00:07:35,921 --> 00:07:37,288
desde la última vez
estabas aquí,
197
00:07:37,290 --> 00:07:39,023
has tenido un pequeño infarto.
198
00:07:39,025 --> 00:07:40,824
(se burla):
Estás loco. No sentí nada.
199
00:07:40,826 --> 00:07:42,593
Bueno, puede suceder de esa manera,
Sr. Marino,
200
00:07:42,595 --> 00:07:44,528
cuando eres muy diabético.
201
00:07:44,530 --> 00:07:46,364
Ahora quiero ver
si tus arterias están bloqueadas,
202
00:07:46,366 --> 00:07:48,265
así que te programaré
para una prueba en cinta rodante
203
00:07:48,267 --> 00:07:49,801
y tal vez una angiografía.
204
00:07:49,803 --> 00:07:51,702
Espera, espera, espera. ahora estas
empezando por las pruebas?
205
00:07:51,704 --> 00:07:54,639
Mira, esto es sólo una estafa.
ustedes los doctores corren.
206
00:07:54,641 --> 00:07:56,641
Oh, sí, sí,
es una estafa, de acuerdo.
207
00:07:56,643 --> 00:07:58,542
Como todas las otras cosas
yo prescribí
208
00:07:58,544 --> 00:07:59,911
que elegiste ignorar,
209
00:07:59,913 --> 00:08:01,346
como probar
tu nivel de azúcar en la sangre,
210
00:08:01,348 --> 00:08:03,982
dieta baja en grasas,
haciendo ejercicio.
211
00:08:03,984 --> 00:08:06,451
Oh, bueno, eso es mucho.
para recordar.
212
00:08:06,453 --> 00:08:08,453
Recordaste seguir fumando.
213
00:08:08,455 --> 00:08:09,420
¿Quién dice que estoy fumando?
214
00:08:09,422 --> 00:08:10,955
Eres un bastardo mentiroso y fumador.
215
00:08:10,957 --> 00:08:12,824
Lo sé porque yo también lo soy.
216
00:08:12,826 --> 00:08:16,094
Mira, ya sabes, ahora mismo
estás siendo estúpido.
217
00:08:16,096 --> 00:08:18,329
¿Quieres ser estúpido y estar muerto?
218
00:08:18,331 --> 00:08:19,697
Usa eso
con todos tus pacientes?
219
00:08:19,699 --> 00:08:21,366
Sólo los estúpidos.
220
00:08:21,368 --> 00:08:23,067
Mira, es muy simple.
Sr. Marino.
221
00:08:23,069 --> 00:08:24,602
estas caminando
al otro lado de la calle.
222
00:08:24,604 --> 00:08:25,836
Un autobús viene hacia ti.
223
00:08:25,838 --> 00:08:27,672
Estoy tratando de ayudarte
sal del camino.
224
00:08:27,674 --> 00:08:30,374
Incluso un niño de 5 años
es lo suficientemente inteligente como para hacer eso.
225
00:08:30,376 --> 00:08:31,742
¿Crees que podrías tomar
direcciones
226
00:08:31,744 --> 00:08:33,444
¿Además de un niño de 5 años?
227
00:08:33,446 --> 00:08:36,046
¿Sabes qué? Tengo
Algunas direcciones para ti, amigo.
228
00:08:36,048 --> 00:08:37,915
¿Por qué no
ve directo al infierno,
229
00:08:37,917 --> 00:08:39,350
gire a la izquierda en Up Yours,
230
00:08:39,352 --> 00:08:42,152
y girar a la derecha en Kiss My Ass?
231
00:08:44,223 --> 00:08:45,389
BECKER:
Oh, eso es brillante.
232
00:08:45,391 --> 00:08:46,790
Sí, eso es simplemente brillante.
233
00:08:46,792 --> 00:08:48,792
¿Quieres morir?
Bien, adelante y muere.
234
00:08:48,794 --> 00:08:52,130
No podría importarme menos.
Está bien para mí.
235
00:08:54,366 --> 00:08:55,700
Eh.
236
00:08:55,702 --> 00:08:57,635
¿Quién sigue, Margarita?
237
00:09:01,640 --> 00:09:03,574
( tema de blues )
238
00:09:07,212 --> 00:09:09,379
Bueno, cuando el señor Marino
regresa a la oficina,
239
00:09:09,381 --> 00:09:12,750
dile que llame al Dr. Becker,
por favor.
240
00:09:12,752 --> 00:09:15,252
¿Te dijo que me dijeras eso?
241
00:09:15,254 --> 00:09:17,021
Bueno, soy médico.
242
00:09:17,023 --> 00:09:19,857
y eso no es
físicamente posible.
243
00:09:19,859 --> 00:09:21,992
Solo... solo dile
es importante.
244
00:09:21,994 --> 00:09:23,560
Gracias.
245
00:09:25,396 --> 00:09:27,798
Linda, déjame verte aquí.
por un segundo, ¿quieres?
246
00:09:27,800 --> 00:09:29,433
Seguro.
247
00:09:29,435 --> 00:09:30,434
¿Qué es esto?
248
00:09:30,436 --> 00:09:32,002
Uh, es mi bocina de aire.
249
00:09:32,004 --> 00:09:33,137
Eh...
250
00:09:33,139 --> 00:09:35,239
Por favor, siéntate. Ejem.
251
00:09:35,241 --> 00:09:38,009
Ah, no, no
el discurso "por favor, siéntate".
252
00:09:38,011 --> 00:09:39,743
Me despiden, ¿no?
253
00:09:39,745 --> 00:09:42,213
Así es como sucedió
en todos mis otros trabajos.
254
00:09:42,215 --> 00:09:44,581
La agencia temporal,
el cine,
255
00:09:44,583 --> 00:09:46,918
Supercuts, el cine.
256
00:09:46,920 --> 00:09:49,520
Linda,
No te despedirán.
257
00:09:49,522 --> 00:09:52,223
solo quiero hablar contigo
en privado por un minuto.
258
00:09:52,225 --> 00:09:54,993
Oh, no, esta es la tienda de donas.
todo de nuevo.
259
00:09:54,995 --> 00:09:58,295
Dr. Becker,
Tengo novio.
260
00:09:58,297 --> 00:10:00,131
No voy a insinuarte.
261
00:10:00,133 --> 00:10:01,833
Ah, entonces no tengo
un novio.
262
00:10:01,835 --> 00:10:03,467
Bueno, lo hice, pero tuvimos una pelea.
263
00:10:03,469 --> 00:10:04,802
Verás, lo que pasó fue que yo...
264
00:10:04,804 --> 00:10:06,370
Sentarse.
265
00:10:08,640 --> 00:10:09,974
Ahora escúchame.
266
00:10:09,976 --> 00:10:14,045
Anoche estaba hablando por teléfono
durante una hora con un tal Sr. Lyles.
267
00:10:14,047 --> 00:10:16,013
Quería cancelar su resonancia magnética.
268
00:10:16,015 --> 00:10:18,282
Le diste un susto de muerte.
269
00:10:18,284 --> 00:10:20,418
No fue mi intención.
270
00:10:20,420 --> 00:10:22,820
Bueno, puede que no lo hayas hecho
Tenía la intención de hacerlo, pero lo hiciste.
271
00:10:22,822 --> 00:10:23,921
Quiero decir, aquí hay un chico
272
00:10:23,923 --> 00:10:26,257
quien va a entrar
para una prueba seria,
273
00:10:26,259 --> 00:10:29,193
y estás hablando con él
sobre ser enterrado vivo.
274
00:10:29,195 --> 00:10:30,594
Tienes razón.
275
00:10:30,596 --> 00:10:33,297
debería ponerme
en el lugar del paciente
276
00:10:33,299 --> 00:10:34,432
como lo haces tú.
277
00:10:36,168 --> 00:10:38,936
Bien. Bien, así.
278
00:10:38,938 --> 00:10:40,338
Lo siento, doctor.
279
00:10:40,340 --> 00:10:41,773
No, está bien.
280
00:10:44,943 --> 00:10:46,844
Um, ¿cuándo tendrá la señora Schwartz?
281
00:10:46,846 --> 00:10:48,246
¿Su operación de vesícula biliar?
282
00:10:48,248 --> 00:10:49,247
Mañana.
283
00:10:49,249 --> 00:10:51,215
Quizás quieras llamarla.
284
00:10:51,217 --> 00:10:53,184
( tema de blues )
285
00:10:53,186 --> 00:10:55,886
Cualquier otro médico llama
¿Para los registros de Marino?
286
00:10:55,888 --> 00:10:58,789
Por décima vez, no.
287
00:10:58,791 --> 00:11:00,825
¿Qué diablos está pensando?
Tiene diabetes.
288
00:11:00,827 --> 00:11:03,061
el necesita ser
bajo el cuidado de un médico.
289
00:11:03,063 --> 00:11:05,128
No podemos obligarlo
para cuidarse a sí mismo.
290
00:11:05,130 --> 00:11:06,931
le enviamos
la carta certificada,
291
00:11:06,933 --> 00:11:09,600
e incluso incluí una lista
de otros médicos de la zona.
292
00:11:09,602 --> 00:11:10,968
Depende de él ahora.
293
00:11:10,970 --> 00:11:13,137
Sabes, yo solo estaba
siendo honesto con él, ¿sabes?
294
00:11:13,139 --> 00:11:15,105
Quiero decir, no puedo cambiar
hechos médicos
295
00:11:15,107 --> 00:11:17,742
por cada persona que camina
en este lugar, ¿tengo razón?
296
00:11:17,744 --> 00:11:19,911
y cuantas veces
¿Lo llamaste estúpido?
297
00:11:19,913 --> 00:11:21,746
Eso no tiene nada que ver con eso.
298
00:11:21,748 --> 00:11:23,280
eso lo tiene todo
que ver con eso.
299
00:11:23,282 --> 00:11:24,781
Estás tratando con personas,
Juan.
300
00:11:24,783 --> 00:11:27,618
A veces tienes que ser
un poco de tacto.
301
00:11:27,620 --> 00:11:30,088
no tengo tiempo
Ten tacto, Margaret.
302
00:11:30,090 --> 00:11:31,823
¿Me equivoco aquí?
303
00:11:31,825 --> 00:11:34,425
Un chico está cruzando la calle.
un autobús está a punto de atropellarlo.
304
00:11:34,427 --> 00:11:36,561
Le grito que tenga cuidado.
305
00:11:36,563 --> 00:11:37,761
Sigues gritándome
así,
306
00:11:37,763 --> 00:11:39,597
te empujaré
frente a ese autobús,
307
00:11:39,599 --> 00:11:41,431
subir al interior,
ponte al volante,
308
00:11:41,433 --> 00:11:44,134
y luego retrocede sobre ti otra vez.
309
00:11:47,672 --> 00:11:49,006
Está bien, está bien,
Está bien.
310
00:11:49,008 --> 00:11:51,242
Esto es una tontería.
311
00:11:51,244 --> 00:11:53,510
Ahora, si alguien llama
por Marino por cualquier cosa,
312
00:11:53,512 --> 00:11:55,747
déjame saber para que podamos conseguirlo
arreglado, ¿quieres?
313
00:11:55,749 --> 00:11:56,880
Absolutamente.
314
00:11:59,083 --> 00:12:01,252
¿Realmente retrocederías por mí?
315
00:12:01,254 --> 00:12:03,921
solo para ponerte
fuera de tu miseria.
316
00:12:04,790 --> 00:12:07,792
Ah, bueno, gracias.
317
00:12:07,794 --> 00:12:09,727
( tema de blues )
318
00:12:12,998 --> 00:12:15,065
Hola, jake,
Déjame preguntarte algo.
319
00:12:15,067 --> 00:12:17,902
Di que estás cruzando la calle
y un chico te grita
320
00:12:17,904 --> 00:12:19,736
porque estás a punto
ser atropellado por un autobús--
321
00:12:19,738 --> 00:12:21,005
¿Qué calle?
322
00:12:21,007 --> 00:12:22,840
¿Cuál es la diferencia?
323
00:12:22,842 --> 00:12:24,642
Bueno, John, lo estoy intentando.
para ayudarte aquí. Entonces--
324
00:12:24,644 --> 00:12:26,510
B-bien, Fordham Road, ¿estás feliz?
325
00:12:26,512 --> 00:12:27,879
E-e-el punto es--
326
00:12:27,881 --> 00:12:29,380
¿Es local o expreso?
327
00:12:29,382 --> 00:12:31,149
¿Qué diferencia hay?
328
00:12:31,151 --> 00:12:32,517
quiero saber que tan rapido
se va.
329
00:12:32,519 --> 00:12:33,984
Si es local,
Sé que esto se detendrá.
330
00:12:33,986 --> 00:12:36,120
Pero si es un expreso, es
simplemente ven a toda velocidad.
331
00:12:36,122 --> 00:12:38,556
no se que tipo de autobus
lo es, ¿de acuerdo?
332
00:12:38,558 --> 00:12:39,623
Vale, está bien, está bien.
333
00:12:39,625 --> 00:12:40,825
Entonces estoy cruzando la calle
334
00:12:40,827 --> 00:12:42,392
y aquí viene una especie de autobús
335
00:12:42,394 --> 00:12:45,463
que puede o no ir
Lo suficientemente rápido como para golpearme, ¿verdad?
336
00:12:45,465 --> 00:12:46,730
No, yo... ¿Sabes qué?
337
00:12:46,732 --> 00:12:49,533
El autobús iba más rápido.
de lo que pensaba. Estás muerto.
338
00:12:51,102 --> 00:12:53,604
Está bien, está bien, pero ¿por qué?
siempre tiene que ser
339
00:12:53,606 --> 00:12:55,406
el ciego, el negro
¿Cruzando la calle?
340
00:12:55,408 --> 00:12:56,974
Está bien, está bien, Jake.
341
00:12:56,976 --> 00:12:59,710
Bien. es un chico blanco
Cruzando la calle.
342
00:12:59,712 --> 00:13:01,478
Ahora estamos hablando.
343
00:13:01,480 --> 00:13:02,880
¿Es grande y lento?
344
00:13:02,882 --> 00:13:06,184
Él soy yo, ¿vale?
Estoy cruzando la calle.
345
00:13:06,186 --> 00:13:07,918
Oh, bueno, eso es fácil.
346
00:13:07,920 --> 00:13:09,753
El autobús te atropella
y nadie pide ayuda,
347
00:13:09,755 --> 00:13:12,456
porque todos
en este barrio te conoce.
348
00:13:12,458 --> 00:13:13,891
(risas)
349
00:13:13,893 --> 00:13:16,360
Entonces, ¿a quién enojaste?
¿Esta vez, Becker?
350
00:13:17,095 --> 00:13:18,496
Algún paciente.
351
00:13:18,498 --> 00:13:20,631
Probablemente lo aburriste
con esa historia del autobús.
352
00:13:20,633 --> 00:13:22,433
Nadie te habla.
353
00:13:22,435 --> 00:13:23,501
Me pediste mi opinión.
354
00:13:23,503 --> 00:13:25,035
Sí, mucho bien
me hizo.
355
00:13:25,037 --> 00:13:26,303
Tienes problemas raciales
¿no?
356
00:13:26,305 --> 00:13:28,873
Yo no solía hacerlo.
357
00:13:28,875 --> 00:13:31,942
Ébano y marfil, cállate.
358
00:13:33,411 --> 00:13:35,446
Está bien, ya sabes,
N-no puedo soportarlo más.
359
00:13:35,448 --> 00:13:37,281
Q-q-qué diablos
es esa cosa?
360
00:13:37,283 --> 00:13:40,517
¿Esto? esta es mi escultura
de la clase de anoche.
361
00:13:40,519 --> 00:13:42,519
¿Te gusta?
Bueno, depende.
362
00:13:42,521 --> 00:13:43,487
¿Qué es?
363
00:13:43,489 --> 00:13:44,788
Es un resumen.
364
00:13:44,790 --> 00:13:47,725
Entonces diría que lo has logrado.
365
00:13:47,727 --> 00:13:49,126
¿Recibiste
algun numero de telefono?
366
00:13:49,128 --> 00:13:51,162
Je. Oh sí. Ja, ja, ja.
367
00:13:51,164 --> 00:13:52,463
Chicos cachondos y mujeres desesperadas.
368
00:13:52,465 --> 00:13:55,433
es el renacimiento
todo de nuevo.
369
00:13:56,501 --> 00:13:57,768
¿Qué es eso?
370
00:13:57,770 --> 00:13:58,703
Oh, es sólo mi bocina.
371
00:13:58,705 --> 00:14:01,205
Uh, déjame comer un panecillo allí.
¿Lo harás, Reg?
372
00:14:01,207 --> 00:14:03,074
Tengo que volver a la oficina y
practica tener tacto
373
00:14:03,076 --> 00:14:04,208
toda la tarde.
374
00:14:04,210 --> 00:14:05,742
Hará falta más de uno
tarde.
375
00:14:05,744 --> 00:14:06,844
Vete al diablo.
376
00:14:06,846 --> 00:14:08,546
Buen comienzo.
377
00:14:11,182 --> 00:14:12,616
Jake, tengo que ser honesto.
contigo.
378
00:14:12,618 --> 00:14:15,219
No puedo creer que estés estafando
sobre esas mujeres.
379
00:14:15,221 --> 00:14:17,788
Sabes, pensé que eras
una mejor persona que esa.
380
00:14:17,790 --> 00:14:20,457
Oye, ¿crees que estoy orgulloso?
de mí mismo por hacer esto?
381
00:14:20,459 --> 00:14:22,893
Cuando perdí la vista,
Tuve que aceptar muchas cosas.
382
00:14:22,895 --> 00:14:24,194
Y... Y uno de ellos era
383
00:14:24,196 --> 00:14:26,296
que tal vez nunca lo sea
con una mujer otra vez.
384
00:14:27,532 --> 00:14:29,433
Mira, Jake, lo siento.
tal vez fui demasiado duro.
385
00:14:29,435 --> 00:14:31,836
No, cuando esto empezó,
puede que haya sido una estafa,
386
00:14:31,838 --> 00:14:34,371
pero una vez que me metí en ello,
387
00:14:34,373 --> 00:14:35,706
se convirtió en otra cosa.
388
00:14:35,708 --> 00:14:37,541
Tenían una modelo desnuda allí.
389
00:14:37,543 --> 00:14:39,610
no pude verla,
390
00:14:39,612 --> 00:14:41,779
pero seguro que podía imaginarla.
391
00:14:41,781 --> 00:14:44,515
Esta cosa probablemente parece
ridículo para ti,
392
00:14:44,517 --> 00:14:48,352
pero para mí, esta es cada mujer
He estado alguna vez con.
393
00:14:49,988 --> 00:14:51,755
¿Aquí mismo?
394
00:14:51,757 --> 00:14:53,324
esta es la parte
en la parte baja de su espalda
395
00:14:53,326 --> 00:14:55,292
donde descansaría mi mano
cuando bailamos.
396
00:14:56,194 --> 00:14:59,096
Y esto, esto es suave como...
397
00:14:59,098 --> 00:15:03,134
como la pendiente
de un hombro desnudo.
398
00:15:03,136 --> 00:15:05,636
Y este es ese lugar correcto
detrás de la oreja de una mujer donde...
399
00:15:05,638 --> 00:15:08,439
donde el olor de su perfume
simplemente me volvería loco.
400
00:15:08,441 --> 00:15:11,375
¿Y aquí mismo?
401
00:15:11,377 --> 00:15:13,477
¿Alguna vez tuviste un hombre?
besa ese pequeño lugar
402
00:15:13,479 --> 00:15:14,845
justo detrás de tu rodilla?
403
00:15:15,713 --> 00:15:18,249
Oh sí.
404
00:15:18,251 --> 00:15:20,885
Bueno, tal vez ahora lo entiendas.
405
00:15:24,856 --> 00:15:26,857
Espera un minuto.
406
00:15:26,859 --> 00:15:29,293
Sabes, no puedo creer
Compré esto.
407
00:15:29,295 --> 00:15:31,895
¿Tú? nunca estar con
¿Una mujer otra vez?
408
00:15:31,897 --> 00:15:33,764
Sales todo el tiempo.
409
00:15:33,766 --> 00:15:36,167
Y ahora sabes por qué.
410
00:15:36,169 --> 00:15:38,001
( tema de blues )
411
00:15:43,575 --> 00:15:45,542
Hola, Sr. Agler,
Estaré contigo.
412
00:15:45,544 --> 00:15:46,710
¿Algo sobre Marino?
413
00:15:46,712 --> 00:15:48,012
Juan,
414
00:15:48,014 --> 00:15:50,715
si alguien llama,
Prometo que te lo diré.
415
00:15:50,717 --> 00:15:54,285
Mientras tanto,
La señora Cooper está en la habitación 1.
416
00:15:54,287 --> 00:15:55,986
¿Cooper otra vez?
Mmmm.
417
00:15:55,988 --> 00:15:57,455
Bueno, es bueno saberlo
418
00:15:57,457 --> 00:15:59,757
tenemos algo con lo que contar
además de la muerte, los impuestos,
419
00:15:59,759 --> 00:16:03,494
y Dios hablando con los sureños
sin dientes.
420
00:16:03,496 --> 00:16:05,763
¿Qué pasa esta vez?
421
00:16:05,765 --> 00:16:06,630
¿Quién sabe?
422
00:16:06,632 --> 00:16:08,132
Tal vez pasó junto a un árbol
423
00:16:08,134 --> 00:16:11,502
y piensa que tiene
Enfermedad del olmo holandés.
424
00:16:12,937 --> 00:16:14,237
¿Sra. Cooper?
425
00:16:14,239 --> 00:16:18,108
Oh, doctor, no parece
para poder encontrar mi--
426
00:16:22,280 --> 00:16:23,547
(risas)
Entonces, señora Cooper,
427
00:16:23,549 --> 00:16:25,282
lo que parece ser
tu problema hoy?
428
00:16:25,284 --> 00:16:26,951
Bueno, estaba mirando
las noticias de anoche,
429
00:16:26,953 --> 00:16:29,052
y había una historia
sobre cómo las líneas eléctricas
430
00:16:29,054 --> 00:16:30,421
están dando dolores de cabeza a la gente.
431
00:16:30,423 --> 00:16:33,657
Y tengo este dolor de cabeza,
entonces me preguntaba--
432
00:16:33,659 --> 00:16:35,626
No es imposible.
433
00:16:35,628 --> 00:16:38,762
Pero realmente,
tenemos que tener una charla.
434
00:16:38,764 --> 00:16:42,867
Sra. Cooper, tiene que
apague su televisor.
435
00:16:42,869 --> 00:16:45,002
¿Es eso lo que me está dando?
dolores de cabeza?
436
00:16:45,004 --> 00:16:48,472
No, es lo que me está dando
dolores de cabeza.
437
00:16:48,474 --> 00:16:50,140
Cada vez que ves un programa,
438
00:16:50,142 --> 00:16:52,209
estás aquí al día siguiente
con una nueva dolencia.
439
00:16:52,211 --> 00:16:54,978
Tienes que conseguir una vida. Consigue un perro.
440
00:16:54,980 --> 00:16:57,715
Desempolva al Sr. Cooper.
Haz que te lleve a bailar.
441
00:16:57,717 --> 00:16:59,116
Cualquier cosa.
442
00:16:59,118 --> 00:17:00,151
Tienes que dejar de venir aquí.
443
00:17:00,153 --> 00:17:02,153
con síntomas que no tienes.
444
00:17:02,155 --> 00:17:05,789
Por el amor de Dios, deja algo de espacio.
para personas que realmente están enfermas.
445
00:17:07,292 --> 00:17:09,126
Lo siento, doctor Becker.
446
00:17:09,128 --> 00:17:11,294
No te molestaré más.
447
00:17:11,296 --> 00:17:12,596
Oye, espera, espera, espera.
448
00:17:12,598 --> 00:17:14,231
Espera, um--
449
00:17:14,233 --> 00:17:15,599
P-tal vez no estoy siendo
450
00:17:15,601 --> 00:17:19,002
todo el tacto que debería tener.
451
00:17:20,137 --> 00:17:21,405
Me gustas.
452
00:17:21,407 --> 00:17:24,275
Odiaría verte
si no lo hiciste.
453
00:17:24,277 --> 00:17:25,575
Todo lo que intento decir es,
454
00:17:25,577 --> 00:17:28,912
Quiero verte empezar a gastar
más tiempo viviendo tu vida
455
00:17:28,914 --> 00:17:31,382
en lugar de preocuparse
sobre lo que podría terminar con esto.
456
00:17:31,384 --> 00:17:32,983
Ahora no te quiero
dejar de venir aquí.
457
00:17:32,985 --> 00:17:37,721
solo quiero que seas
un poco más enfermo cuando lo haces.
458
00:17:37,723 --> 00:17:38,989
¿Bueno?
459
00:17:38,991 --> 00:17:40,457
Bueno.
460
00:17:40,459 --> 00:17:42,025
Está bien.
461
00:17:42,027 --> 00:17:44,128
A-ac... Ya sabes,
una cosa más en realidad.
462
00:17:44,130 --> 00:17:46,596
Y esto es solo algo
para pensar.
463
00:17:46,598 --> 00:17:49,900
Ya sabes, hay cosas
que sucede dentro de todos nosotros
464
00:17:49,902 --> 00:17:53,237
eso nos hace actuar como lo hacemos.
465
00:17:53,239 --> 00:17:54,972
Ahora dicho esto,
466
00:17:54,974 --> 00:17:57,875
tal vez quieras hablar
a un terapeuta.
467
00:17:57,877 --> 00:17:59,343
Podría resultar útil.
468
00:17:59,345 --> 00:18:01,745
Lo he pensado.
469
00:18:01,747 --> 00:18:03,580
¿Tiene?
470
00:18:04,682 --> 00:18:06,617
( tema de blues )
471
00:18:10,688 --> 00:18:13,624
( tema de blues )
472
00:18:14,493 --> 00:18:15,859
(suena el timbre)
473
00:18:19,563 --> 00:18:20,864
¿Qué diablos?
estás haciendo aquí?
474
00:18:20,866 --> 00:18:22,900
Sr. Marino,
necesitamos hablar.
475
00:18:22,902 --> 00:18:24,935
¿Qué, viniste a disculparte?
476
00:18:24,937 --> 00:18:29,140
No precisamente. Pero si lo hará
sigamos adelante, me disculpo.
477
00:18:29,142 --> 00:18:30,774
Oh, no quiero oírlo.
478
00:18:30,776 --> 00:18:32,543
¿Qué clase de juego?
estas jugando?
479
00:18:32,545 --> 00:18:35,513
Estoy aquí para salvar tu vida,
Eres una gran albóndiga.
480
00:18:35,515 --> 00:18:36,880
Si no puedes conseguir...
481
00:18:36,882 --> 00:18:38,315
(suena el timbre)
482
00:18:40,151 --> 00:18:41,618
(suspiros)
483
00:18:43,655 --> 00:18:46,957
Realmente lo estoy intentando aquí.
484
00:18:46,959 --> 00:18:47,958
estábamos a punto
para cenar.
485
00:18:47,960 --> 00:18:48,959
Lo que sea que estés vendiendo,
486
00:18:48,961 --> 00:18:50,227
no vamos a comprar.
487
00:18:50,229 --> 00:18:52,295
No, no vendo nada.
Señora Marino.
488
00:18:52,297 --> 00:18:53,931
Soy John Becker.
489
00:18:53,933 --> 00:18:56,433
Hasta principios de esta semana,
Yo era el médico de su marido.
490
00:18:56,435 --> 00:18:58,068
¿Está consciente de su condición?
491
00:18:58,070 --> 00:19:00,004
ella sabe
Nunca te volveré a ver.
492
00:19:00,006 --> 00:19:01,839
¿Por qué el doctor
vienes a nuestra casa?
493
00:19:01,841 --> 00:19:03,140
¿Qué no me dijiste?
494
00:19:03,142 --> 00:19:05,576
¿Le dejarás entrar a nuestra casa?
Es mi casa también.
495
00:19:05,578 --> 00:19:07,477
Oh, no pasa un día
que no soy consciente de eso.
496
00:19:07,479 --> 00:19:09,213
¿Puedo conseguirte algo?
beber?
497
00:19:09,215 --> 00:19:10,213
No, eso es--
Hice limonada.
498
00:19:10,215 --> 00:19:12,015
Te traeré un poco de limonada.
Ángel, ayúdame.
499
00:19:12,017 --> 00:19:13,016
Él no quiere ninguno.
500
00:19:13,018 --> 00:19:15,286
SEÑORA. MARINO:
Angelo, dije que me ayudaras.
501
00:19:15,288 --> 00:19:16,554
Muchas gracias.
502
00:19:16,556 --> 00:19:18,789
SEÑORA. MARINO:
Ponte cómodo. Volveremos.
503
00:19:18,791 --> 00:19:20,323
Sra. Marino,
eso realmente no es nec--
504
00:19:20,325 --> 00:19:21,959
SEÑORA. MARINO:
Ponte cómodo.
505
00:19:21,961 --> 00:19:23,561
ÁNGEL:
¿Por qué le das limonada?
506
00:19:23,563 --> 00:19:24,995
SEÑORA. MARINO:
¿Por qué no debería hacerlo?
507
00:19:24,997 --> 00:19:26,229
ya sabes, tu y yo
508
00:19:26,231 --> 00:19:27,965
van a tener que tener
una pequeña charla, señor.
509
00:19:27,967 --> 00:19:29,466
Oh, Dios.
510
00:19:29,468 --> 00:19:31,201
ÁNGEL:
Soy el rey de esta casa. Tú no.
511
00:19:31,203 --> 00:19:33,971
SEÑORA. MARINO:
No eres el rey de nada, déjame decirte.
512
00:19:33,973 --> 00:19:36,172
Aquí tiene, doctor.
513
00:19:36,174 --> 00:19:37,341
Ah, gracias.
514
00:19:37,343 --> 00:19:40,043
Uh, escucha, uh, sobre
la condición de su marido.
515
00:19:40,045 --> 00:19:42,246
La diabetes.
Sí, lo sé.
516
00:19:42,248 --> 00:19:45,015
Sí, ¿ves? Ella lo sabe.
Para que puedas beber y salir.
517
00:19:45,017 --> 00:19:47,384
Mira aquí, siéntate.
518
00:19:47,386 --> 00:19:52,256
Sra. Marino, estoy seguro de que le importa.
mucho sobre tu marido.
519
00:19:56,661 --> 00:19:59,396
¿No le dijiste?
¿Qué pasó?
520
00:19:59,398 --> 00:20:00,564
Nada.
521
00:20:00,566 --> 00:20:03,100
Este idiota dice
Tuve un infarto.
522
00:20:03,102 --> 00:20:04,201
¿Un infarto?
523
00:20:04,203 --> 00:20:06,237
¿Cómo no pudiste?
dime eso?
524
00:20:06,239 --> 00:20:07,103
Me olvidé. Quiero decir, ya sabes,
525
00:20:07,105 --> 00:20:08,939
tengo negocio de plomeria
para correr.
526
00:20:08,941 --> 00:20:11,141
Sabes, creo que eres
pasar demasiado tiempo
527
00:20:11,143 --> 00:20:13,177
con tu cabeza
en los baños de la gente.
528
00:20:13,179 --> 00:20:16,380
Oye, oye, oye, esos baños
Pon comida en tu mesa.
529
00:20:16,382 --> 00:20:18,315
Oh, ¿cómo diablos?
¿No podrías decirme?
530
00:20:18,317 --> 00:20:20,117
tuviste un infarto?
531
00:20:20,119 --> 00:20:22,453
¿Eso decía usted, doctor?
532
00:20:22,455 --> 00:20:25,021
Estaba a punto de preguntarte
si fueras bueno regañando,
533
00:20:25,023 --> 00:20:26,857
pero creo que estamos allí.
534
00:20:26,859 --> 00:20:29,960
Um, el punto es el de tu marido.
la condición necesita monitoreo.
535
00:20:29,962 --> 00:20:32,796
Hay un médico en el
barrio que es excelente.
536
00:20:32,798 --> 00:20:34,631
Le he hablado de
la condición de su marido.
537
00:20:34,633 --> 00:20:36,300
el sera feliz
para cuidarlo.
538
00:20:36,302 --> 00:20:38,869
No, no, no. no voy a ir
a algún charlatán que recomendó.
539
00:20:38,871 --> 00:20:41,538
Vas a ir, Ángel.
Punto, raya, fin de la historia.
540
00:20:41,540 --> 00:20:44,674
Me gustaría muchas gracias
Por venir, doctor.
541
00:20:44,676 --> 00:20:46,676
Bueno, es sólo algo
Sentí que tenía que hacerlo.
542
00:20:46,678 --> 00:20:48,312
Ya sabes, si quieres
quedarse a cenar,
543
00:20:48,314 --> 00:20:49,746
vamos a comer unos ravioles
544
00:20:49,748 --> 00:20:52,283
con unas ricas caseras
salchichas.
545
00:20:52,285 --> 00:20:53,984
Ninguno de los cuales
está en su dieta.
546
00:20:53,986 --> 00:20:55,219
Vamos. su cocina
547
00:20:55,221 --> 00:20:57,254
es el único beneficio
En este matrimonio me quedé.
548
00:20:57,256 --> 00:20:59,490
Estoy parado aquí mismo.
Te veo.
549
00:20:59,492 --> 00:21:01,458
No empieces conmigo.
Ahora, no empieces conmigo.
550
00:21:01,460 --> 00:21:02,459
¿Porque sabes qué?
551
00:21:02,461 --> 00:21:03,827
Has sido una espina en mi costado
552
00:21:03,829 --> 00:21:05,061
desde el día que te conocí.
553
00:21:05,063 --> 00:21:07,031
Oye, oye, oye. Ey.
554
00:21:07,033 --> 00:21:08,932
Escúchame.
555
00:21:08,934 --> 00:21:11,502
Sé por qué quieres matarlo.
556
00:21:11,504 --> 00:21:15,139
Y ahora lo sé
¿Por qué quieres morir?
557
00:21:15,141 --> 00:21:17,841
Mucha suerte a ambos.
558
00:21:17,843 --> 00:21:19,142
Ay dios mío.
559
00:21:19,144 --> 00:21:21,044
Demonios, me alegro de que se haya ido.
No me lo desees.
560
00:21:21,046 --> 00:21:22,212
¿Dónde lo conseguiste?
561
00:21:22,214 --> 00:21:24,214
( tema de blues )
562
00:21:34,792 --> 00:21:36,727
(suena el teléfono)
563
00:21:40,565 --> 00:21:42,265
Hola?
564
00:21:43,067 --> 00:21:44,501
¿Disculpe?
565
00:21:44,503 --> 00:21:47,705
¿Estoy interesado en cambiar?
mi operador de larga distancia?
566
00:21:47,707 --> 00:21:49,640
(chillidos)
567
00:21:52,143 --> 00:21:54,110
Gracias por llamar.
568
00:21:54,112 --> 00:21:55,979
( tema de blues )
569
00:22:00,785 --> 00:22:02,619
( tema de blues )
570
00:22:02,669 --> 00:22:07,219
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0